Wanne

1. Besser die eigene Wanne, als das fremde Fass.

2. En Wann' es kêne Schottelkorv.

Eine Wanne ist kein Schüsselkorb. (Vgl. Simrock, Sebastian Brant, S. 320.)

3. En Wann'¹ is kein Kükenkorw. (Büren.) – Für Iserlohn: Woeste, 80, 369; hochdeutsch bei Pistor., IX, 9; Simrock, 1181.

¹) In doppelter Bedeutung, a als das Adverb »wann« und b als Substantiv Wanne = Kornschwinge. – Scherzhafte Antwort auf die Frage: Wann?

4. En Wann' is kein Siew. (Büren.)

5. Enne Wanne äs kü Käsekorb. (Waldeck.) – Curtze, 366, 638.

6. Es ist leichter einer Wannen mit flöhe hüten, denn eines Weibs, das nicht will fromb sein. – Henisch, 1156, 64.

7. In alten Wannen ist gut baden.

Wird in Niederösterreich meist angewandt, wenn ein junger Mann eine ältere Frau heirathet oder ihr den Hof macht.

8. 'R nimmt glei a Wanna, 'r brauch koan Huet, hot 'r g'set, no ist 'r ganga. – Birlinger, 523.

*9. Einem mit der wannen wiegen. – Geiler, Alsatia, 1862-67, 448.

Winken. In dem Sinne von Holzschlägel 4 u. 5 und Zaunpfahl.

*10. Einer Wannen voll flöh hüten. – Henisch, 1156, 25.

*11. Man muss es ihm mit der Wanne einschütten. (Luzern.)

*12. Und kâm' eine Wann' in min Hand, der Hagel slüeg über alles Land. – Liedersaal.

Eine Zessenmacherin wollte Hagel über das Land bringen, mittelst einer Wanne u. dgl. Zaubereien.

[Zusätze und Ergänzungen]

13. Eine Wanne ist kein Rückkorb. (Rheinpfalz.)